Monday, October 28, 2013

دعوة للإشتراك فى الدورة التدريبية " أساسيات الإدارة المالية" على بوابة التعليم الإلكترونى



دعوة للإشتراك فى الدورة التدريبية " أساسيات الإدارة المالية" على بوابة التعليم الإلكترونى التابعة لبرنامج دعم المجتمع المدنى المصرى
www.ecssel.org 
تبدأ الدورة يوم 29 أكتوبر 2013 
للاستعلام: aamaal@css-egypt.com

تهدف دورة " أساسيات الإدارة المالية " إلى بناء قدرات المنظمة وتمكينها من خلق إدارة مالية قوية قادرة على إدارة المنظمة والمشروعات المنفذة وفق النظم المحاسبية المتعارف عليها. كما تهدف الدورة إلى إعداد المسئولين الماليين فى المنظمة و تمكينهم من:
- تقديم المعلومات المالية الدقيقة لمتخذي القرار فى الوقت المناسب.
- تعزيز قدرة المنظمة على إثبات أن مصروفاتها معقولة وضرورية ومسموح بها طبقا للقوانين المصرية ومبادىء المحاسبة المتعارف عليها.
- تحسين دور الإدارة المالية بالمنظمة.
- مساعدة المنظمة على زيادة فرص الاستمرارية.
- وضع نظام رقابة داخلية قوى ومتكامل.


تبدأ الدورة يوم 29 أكتوبر 2013 

للاستعلام: aamaal@css-egypt.com

اذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن دوراتنا التدريبية اقرأ هذه التدوينة

اذا كنت ترغب في الاستفادة من دوراتنا التدريبية المجانية




إذا كانت هذه هى المرة الأولى لك على بوابة التعليم الالكتروني وترغب فى الإستفادة من دوراتنا التدريبية المجانية برجاء إرسال إيميل على info@ecssel.org يوضح الآتى:

• اسم المنظمة التى ترغب فى التسجيل على البوابة
• الإيميل الرسمى للمنظمة و الذى سيتم استخدامه فى المخاطبات الرسمية
• قائمة بأسماء الموظفين الذين ترشحهم المنظمة للإشتراك فى الدورات التدريبية
( اسم كل موظف –وظيفته بالمنظمة - و بريده الإلكترونى)

Sunday, October 27, 2013

ECSS Communities of Practice Leads Local Schools and CSOs to Success


ECSS CoP trainer empowers local community to achieve progress

Since joining the trainer certification program under the ECSS communities of practice (CoP) initiative in April 2012, Gehan Zaafan has trained more than 80 participants from approximately 15 civil society organizations (CSOs) in her community, as well as 60 staff members from El Shaheed Mahmoud Taha, a local school.

In 2007, Zaafan established the Egyptian Association for Human Development. Since then Zaafan has been working in the field of community development in addition to her fulltime job at the Quality Assurance and Accreditation Department at the Ministry of Education in Kafr El Sheikh. Zaafran noted that joining the ECSS CoP trainer certification program in results-based planning and management was a turning point in her development career, as well as a great opportunity for her organization.

As part of the training-of-trainers (ToT) process, Zaafran trained 15staff members from her organization and 65 participants from 15 other local CSOs. Putting her new skills and knowledge into practice, she redesigned her organization’s strategic plan and used a results-based approach to develop two project proposals, one of which was accepted by the Social Fund for Development (SFD) for a grant that will be awarded in the coming months.

Based on her success with her own organization, Zaafan decided to share her knowledge with staff members from a local school, which was known for its low performance and has been unable to receive accreditation from the Ministry of Education for the past three years. Zaafran conducted six training workshops on results-based management with more than 60 staff members from the El Shaheed Mahmoud Taha school, and followed up with a series of technical assistance sessions, during which she assisted staff members in developing a comprehensive plan to enhance the school’s performance.

The school implemented the plan in the past year (2012-2013), which resulted in the improved performance of students and teachers. After a visit from the Ministry of Education, officials deemed the school’s progress and current scores to have met qualifications for accreditation. The school staff cited Zaafan as the reason for their accreditation and overall advancement. Pleased with the school’s achievement, Zaafran plans to repeat the results-based planning and management training for other schools in her governorate.

“Real development occurs when people use their knowledge and skills to serve their community and this is what I learned through the CoP process. I am grateful to the ECSS program because it gave me this
opportunity and I am planning to continue in my efforts.” Gehan Zaafran

مبادرة برنامج دعم المجتمع المدني المصري تقود المدارس المحلية و منظمات المجتمع المدني نحو النجاح


مبادرة برنامج دعم المجتمع المدني المصري تقود المدارس المحلية و منظمات المجتمع المدني نحو النجاح


منذ التحاق جيهان زعفان ببرنامج "تدريب المدرب" ضمن مبادرة مجتمعات الممارسة (Communities of Practice) التابع
لبرنامج دعم المجتمع المدني المصري في أبريل 2012، تدرب على يديها أكثر من 80 مشاركا/مشاركة من حوالي 15 جمعية أهلية في المنطقة التي تعيش فيها، فضلا عن 60 موظفا من العاملين بمدرسة الشهيد محمود طه. 

في عام 2007، أنشأت جيهان الجمعية المصرية للتنمية البشرية. ومنذ ذلك الحين وهي تعمل في مجال تنمية المجتمع بالإضافة إلى وظيفتها الأساسية بإدارة اعتماد و ضمان الجودة بمديرية التربية والتعليم بكفر الشيخ . وقد افادت جيهان بأن التحاقها ببرنامج "تدريب المدرب" ضمن مبادرة مجتمعات الممارسة في مجال التخطيط والإدارة القائمة على النتائج كان نقطة تحول في مسيرتها المهنية في مجال التنمية، وفرصة كبيرة لمنظمتها.

كجزء من عملية تدريب المدربين (TOT) ، قامت جيهان بتدريب 15 من العاملين في جمعيتها إلى جانب 65 مشاركا من 15 جمعية أهلية أخرى . وقد قامت بتحويل ما حصلت عليه من مهارات ومعلومات جديدة إلى واقع عملي، وذلك بإعادة صياغة الخطة الاستراتيجية للجمعية واستخدام النهج القائم على النتائج لتصميم اثنين من مقترحات المشروعات، حصل إحداها على موافقة الصندوق الاجتماعي للتنمية للحصول على منحة خلال الأشهر القادمة .

وبناء على نجاحها في منظمتها، قررت جيهان نقل ما لديها من خبرات ومعرفة للعاملين بإحدى المدارس القريبة، كانت تعاني من انخفاض مستوى أدائها ولم تتمكن من الحصول على اعتماد الجودة من وزارة التربية والتعليم على مدى السنوات الثلاث الماضية. قامت جيهان بتنفيذ ست حلقات تدريبية حول الادارة المستندة إلى النتائج حضرها أكثر من 60 موظفا من مدرسة الشهيد محمود طه، ثم تابعت ذلك بعقد سلسلة من جلسات المساعدة الفنية، قامت خلالها بمساعدة العاملين على وضع خطة شاملة لتعزيز ورفع مستوى الأداء بالمدرسة.

قامت المدرسة بتنفيذ الخطة خلال العام الدراسي الماضي (2013-2012)، وقد أسفرت عن حدو ث تحسن واضح في أداء الطلاب والمعلمين. وعقب زيارة قام بها عدد من المسؤولين من وزارة التربية والتعليم وقد أشادوا بما لمسوه من تقدم في المدرسة وأفادوا بأن النقاط الحالية للمدرسة تؤهلها لاعتماد الجودة. وقد شهد العاملون بالمدرسة بأن ما قامت به جيهان من جهد هو السبب في اعتماد المدرسة وفيما حققته من تقدم شامل. ولسعادتها بما حققته في هذه المدرسة، قررت جيهان تكرار نفس تدريبات الادارة والتخطيط القائم على النتائج في مدارس أخرى داخل المحافظة .

Sunday, October 20, 2013

ورشة عمل عن استراتيجية تدبير التمويل ... وروابط أخرى مفيدة




* ورشة عمل عن استراتيجية تدبير التمويل http://bit.ly/1eBcnc1  #NGOConnectEgypt
* ورشة عمل عن استدامة التمويل المتناهى الصغر http://bit.ly/17BSP2g  #NGOConnectEgypt
* ورشة عمل عن اساسيات التمويل المتناهى الصغر http://bit.ly/18yAcQs  #NGOConnectEgypt
* ورشة عمل عن التقارير المالية والنظم الآلية للادارة المالية http://bit.ly/1eBc5lt  #NGOConnectEgypt
* ورشة عمل الأدارة المالية المتقدمة http://bit.ly/1guNV0D  #NGOConnectEgypt
* ورشة عمل الأدارة المالية لغير الماليين http://bit.ly/16o6CZU  #NGOConnectEgypt
* عرض مبسط للقوائم المالية و النظام المحاسبى http://bit.ly/1cJ9J3q  #NGOConnectEgypt
* دليل مفصل للمستوى المتقدم من الادارة المالية و كيقية اعداد القوائم المالية http://bit.ly/15TV6Z7  #NGOConnectEgypt
* دليل الادارة المالية لغير الماليين http://bit.ly/1709FeH  #NGOConnectEgypt

Tuesday, October 8, 2013

إيه برنامج دعم المجتمع المدني المصري دا؟


أهلا وسهلا!

دعم المجتمع المدني المصري (ECSS) هو برنامج مدته ثلاث سنوات بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) تم تصميم برنامج دعم المجتمع المدني المصري خصيصا لبناء القدرة التنظيمية والإدارية لمنظمات المجتمع المدني المصرية.

دورنا هو مساعدة منظمات المجتمع المدني لتنمو وتزدهر من خلال توفير التدريب والمساعدة التقنية وغيرها من أشكال الدعم لتعزيز قدرتها على توفير الخدمات والأنشطة اللازمة لمجتمعاتهم.

يوفر برنامج دعم المجتمع المدني المصري الأدوات والموارد المبتكرة لتعزيز التطوير المهني للأفراد وبناء القدرات المؤسسية لمنظمات المجتمع المدني المصرية.

يعد موقع NGOConnect Egypt بمثابة ملتقى لتبادل المصادر والوثائق بين منظمات المجتمع المدني في مصر. يقدم الموقع العديد من  الموارد المتوفرة باللغة العربية للتحميل كما يوفر قاعدة بيانات للمدربين.

بوابة التعليم الإلكتروني - www.ECSSEL.org - تتيح لأعضاء منظمات المجتمع المدني في أنحاء جمهورية مصر العربية الانخراط في دورات تدريبية على الانترنت في المجالات الرئيسية للتنمية التنظيمية، والرصد والتقييم  (M & E)والإدارة المالية.

يسهل برنامج دعم المجتمع المدني المصري أيضا إنشاء شبكات بناء الخبرات المؤسسية في المحافظات في جميع أنحاء مصر و التي من خلالها يستطيع العاملين في مجال المجتمع المدني المصري الحصول على المعرفة و نشر أفضل الممارسات وتبادل الخبرات.

تابعونا علشان هننشر موارد ومصادر هايلة!

برجاء ارسال تدويناتنا لأي حد شغال في مجال المجتمع المدني المصري؛ منظمات غير حكومية أو منظمات مجتمع مدني أو أفراد مهتمين بالشأن العام.

What exactly is ECSS?


Hello World!

Egypt Civil Society Support (ECSS) is a three-year program funded by the United States Agency for International Development (USAID). 

ECSS is designed specially to build the organizational and management capacity of Egyptian civil society organizations (CSO). 

By sharing tools and resources, as well as networking Egyptian civil society, ECSS is supporting the institutional capacity development of CSOs throughout Egypt. 

Learn more about the following ECSS resources available to support your CSO take the next steps in organizational development:

NGOConnect Egypt provides a wide variety of downloadable Arabic-language resources and a database of trainers. 

The ECSS e-learning portal, allows members of civil society organizations nationwide to enroll in online courses within the key areas of organizational development, monitoring and evaluation (M&E), and financial management.

ECSS also facilitates the creation of communities of practice in the governorates throughout Egypt through which civil society professionals can gain knowledge, exchange experiences, and share best practices.

Stay tuned! We will be sharing great resources soon!

Please be kind enough to share our post with Egyptian non-governmental organization, Civil Society Organizations, and independent civil society workers.

Monday, October 7, 2013

أهلا وسهلا!




مرحبا بكم في مدونة برنامج دعم المجتمع المدني المصري!

Hello World!



Welcome to Egypt Civil Society Support Program (ECSS) Blog!